1. Altogether, an area of around 20 hectares was enclosed within the fortifications.

Insgesamt war ein Areal von rund 20 Hektar in die Befestigung einbezogen.

2. Contact: Historical Society 1, rue Latouche-old remains of fortifications along the ditches of the old city transformed into gardens, we can see the alignment of houses showing the ancient fortifications.

Kontakt: Gesellschaft für Geschichte 1, rue Latouche-Reste der alten Festungen entlang den alten Gräben der Stadt verarbeitet Gärten kann man bemerken, die Ausrichtung der Häuser, aus den alten Festungen.

3. Due to the medieval, early modern and modern construction, no traces of the Roman fortification have survived above ground.

Aufgrund der mittelalterlichen, frühneuzeitlichen und modernen Überbauung sind auch keinerlei Spuren der römischen Befestigung oberirdisch erhalten geblieben.

4. The fortification was subsequently expanded but as it was an unauthorised adulterine castle, its demolition was ordered in 1174 during the reign of Henry II.

Die Festung wurde danach noch ausgebaut, aber, da es sich um eine unautorisierte Festung handelte, wurde 1174, in der Regierungszeit von König Heinrich II. ihre Zerstörung angeordnet.

5. In 1215, an Anglo-Norman settler, FitzStephens, built a tower house with a bawn there, which itself replaced a much older fortification, probably a ringfort.

1215 ließ ein anglonormannischer Siedler, FitzStephens, dort ein Tower House mit Einfriedung errichten, das seinerseits wiederum eine ältere Festung ersetzte, vermutlich ein Ráth.

6. Effective fortification of foods with folic acid is safe, affordable, sustainable and successful in reducing the frequency of spina bifida and anencephaly by at least half.

Die Prävention der Poliomyelitis, ein Traum des US-amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roosevelt, wurde zum Meilenstein in der Entwicklung des vergangenen 20. Jahrhunderts.

7. First, we analyzed a historical time series of the incidence density of acute acoustic traumas in non-professional soldiers as well as in army instructors and fortifications guards.

Als erstes wurden die historischen Zeitreihen der Inzidenzdichte akuter akustischer Traumata für Miliz-Angehörige der Armee sowie für Instruktoren der Armee und Festungswächter untersucht.

8. Traditional explanations for its unusual plan argued that the castle was a transitional military design, combining both the circular features of later castles with the square angled buttresses of earlier Norman fortifications.

Traditionelle Erklärungen für seinen unüblichen Grundriss lauten, dass die Burg eine militärische Übergangskonstruktion war, die sowohl kreisrunde Elemente späterer Burgen als auch rechteckige Strebepfeiler früherer normannischer Befestigungen vereinigte.

9. The incidence density for acute acoustic traumas in army instructors and fortifications guards observed over ten years showed no significant change whereas among non-professional soldiers a strong decline (−12% per year) was observed.

Der zehnjährige Verlauf der Inzidenzdichte von akuten akustischen Traumata bei Instruktoren der Armee und Festungswächtern zeigte keine signifikante Veränderung im Gegensatz zu einem stark abfallenden Trend (−12% pro Jahr) bei den Miliz-Angehörigen der Armee.

10. This town, besides many other attractions, has a walled area, which you can see pits, falsabragas, bridges, the alcazar and even guns, amongst other cosas.Tambi�n this city has a museum of the fortifications in their guardhouse.

Diese Stadt, neben vielen anderen Attraktionen, hat einen ummauerten Gebiet, das Sie Gruben, falsabragas, Brücken, Alcazar und sogar Waffen sehen, unter anderem cosas.También dieser Stadt hat ein Museum der Festung in ihrer Wache.

11. Vercingetorix ably unified the tribes, adopted the policy of retreating to natural fortifications , and undertook an early example of scorched_earth methods by burning the towns to prevent the Roman legions from living off the land.

Er bot alles auf, um sich zu verteidigen; als aber seine Anstrengungen sämtlich an der Energie und überlegenen Einsicht seines Gegners gescheitert waren, riet er seinen Truppen selbst, sich zu ergeben und, um bessere Bedingungen zu erlangen, seine Person tot oder lebend dem Sieger auszuliefern. Er wurde demnach vor Caesar geführt, der ihn in Ketten legen, 46 v. Chr in Rom im Triumph aufführen und dann hinrichten ließ.

12. The fortification on the rocky cliff on the right bank of the river Vltava, with its two towers of St Peter and Paul's Church, which dominates the southern part of historical Prague, dates back to ancient times.

Die Silhouette von Vysehrad mit der dominierenden Kirche des hlg. Peter und Paul represäntiert eine von den typischen Ansichten auf Prag.

13. 2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

2 Und nun, als die Lamaniten dies sahen, waren sie erschrocken; und sie gaben ihre Absicht auf, in das Land nordwärts zu marschieren, und zogen sich mit ihrem ganzen Heer in die Stadt Mulek zurück und suchten in ihren Befestigungen Schutz.

14. The Skåne Line (Swedish: Skånelinjen), popularly known as the Per Albin Line (Swedish: Per Albin-linjen) after then-Prime Minister Per Albin Hansson, was a 500 kilometer long line of light fortifications erected during World War II around the coast of southern Sweden to protect the country from a possible German or Soviet invasion.

Die Schonen-Linie (schwedisch Skånelinjen, auch Per-Albin-Linie (schwedisch Per Albin-linjen) nach dem Premierminister Per Albin Hansson während des Zweiten Weltkrieges) war eine 500 km lange Kette von leichten Befestigungen an der Küste der südschwedischen Region Schonen.